« [TV]クリミナル・マインド「救難信号」 | トップページ | [TV]クリミナル・マインド「闇のネットオークション」 »

[TV]クリミナル・マインド「地獄からの挑戦状 - 後編-」

シリーズ2 第1話
「地獄からの挑戦状 - 後編-」 
The Fisher King

時はすべての傷を癒すと言われているが、私はそうは思わない。傷は残るのだ。時が経てば、正気を保つために皮膚は新しい組織で覆われ、痛みは和らぐ。だが傷跡は残る。
ローズ・ケネディ

It has been said that time heals all wounds. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but it is never gone.
Rose Kennedy

心に負った傷は体の傷と似ている。癒すためにありとあらゆる手当てを尽くしても必ず…傷跡は残るのだ。
- フランソワ・ド・ラ・ロシュフコー
The defects and faults of the mind are like wounds in the body. After all imaginable care has been taken to heal them up, still there will be a scar left behind
Francois de la Roche Foucauld

|

« [TV]クリミナル・マインド「救難信号」 | トップページ | [TV]クリミナル・マインド「闇のネットオークション」 »

TV」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: [TV]クリミナル・マインド「地獄からの挑戦状 - 後編-」:

« [TV]クリミナル・マインド「救難信号」 | トップページ | [TV]クリミナル・マインド「闇のネットオークション」 »