« Sherlock: The Abominable Bride | トップページ | SCHUTZENGEL(ガーディアン) »

Il Commissario Montalbano

イタリアのTVシリーズ、モンタルバーノ
タイトルはヒネリ無し

Website_image00280221_222740

Garamondです。

セリフ体なら問題無いですが

Website_image00280221_224959

サンセリフ体の場合…
現地では問題無いですが
日本国内では以下のように
『IL』記載する方が良いかもしれませんね
(特にイタリア語は馴染みが薄いですしね)

Website_image00280221_225130


モンタルバーノと言えば
必ず『ランチ・シーン』と『ディナー・シーン』がある
結構楽しみ(今日は何が出るかな?的に)
今日は『アクアパッツア』でした。

Spigolaacquapazza

ドラマ本編では注文する場面だけだったかな…(↑写真はイメージです)


日本の刑事物でも、甘いものが好きだったり
漬け物が好きだったり、刑事物と食べ物って相性が良いのかな

それにしても
イタリア人って…

Foto1

↑こんな顔して、食べるのよ…笑
きっと…イタリアの家庭では
子供の頃から、特訓してんだよね?きっと『美味しい顔の作り方』…笑

--------------------------
以前カンノーロの登場した回で

http://force4u.cocolog-nifty.com/skywalker/2015/02/s1e19-85e0.html

竹に巻いて作った…ってのがありました。

こんなチョット地域性の強い検索をする場合
検索する時にちょっと工夫すると検索結果が違ってきます。
1:言語設定を変更する
2:最寄りのドメインで検索する
3:現地の言葉で検索する

Website_image00280221_223228


Website_image00280221_223526

Website_image00280221_223520

画像サイト(色々ありますよね)
検索方法で色々違ってきますよね
検索も工夫次第って事かな

|

« Sherlock: The Abominable Bride | トップページ | SCHUTZENGEL(ガーディアン) »

TV」カテゴリの記事