[TV]クリミナル・マインド「シアトルの絞殺魔」

シリーズ1 第1話
「シアトルの絞殺魔」
Extreme Aggressor

この世のすべては謎。そして謎を解く鍵は、新たなる謎だ。
- ラルフ・ウォルドー・エマソン

“All is a riddle, and the key to a riddle...is another riddle”
Ralph Waldo Emerson

邪悪さとは超自然的なものから生まれるわけではない。人間そのものに悪を行う力があるのだ。
- ジョゼフ・コンラッド

“The belief in a supernatural source of evil is not necessary. Men alone are quite capable of every wickedness.”
Joseph Conrad

過去を振り返れば振り返るほど、遠くの未来が見えてくるだろう。
- ウィンストン・チャーチル

“The farther backward you can look, the farther forward you will see.”
Winston Churchill

やってみろ。しくじったら、うまくしくじれ。
- サミュエル・ベケット

“Try again, fail again. Fail better.”
Samuel Beckett

「やってみる」のではない。「やるか、やらぬか」だ。
- ヨーダ

“Do or do not... there is no try”
Yoda

おまえが深淵を覗き込むとき、深淵もおまえを覗き返している。
- フリードリヒ・ニーチェ

“When you look long into an abyss, the abyss looks into you.”
Friedrich Nietzsche