歓びを歌にのせて（Så som i himmelen）Gabriellas sång

スウェーデン映画、歓びを歌にのせて
劇中
夫の暴力に苦しむガブリエラが町の集会で歌う
Gabriellas sång

Det är nu som livet är mitt
Jag har fått en stund här på jorden
Och min längtan har fört mig hit
Det jag saknat och det jag fått

Det är ändå vägen jag valt
Min förtröstan långt bortom orden
Som har visat en liten bit
Av den himmel jag aldrig nått

Jag vill känna att jag lever
All den tid jag har
Ska jag leva som jag vill
Jag vill känna att jag lever
Veta att jag räcker till

Jag har aldrig glömt vem jag var
Jag har bara låtit det sova
Kanske hade jag inget val
Bara viljan att finnas kvar

Jag vill leva lycklig för att jag är jag
Kunna vara stark och fri
Se hur natten går mot dag
Jag är här och mitt liv är bara mitt
Och den himmel jag trodde fanns
Ska jag hitta där nånstans

Jag vill känna att jag levt mitt liv

機械翻訳の歌詞LINK

それは今では私の人生であるということです
私は地球上でここにいくつかの瞬間を持っていた
そして、私の憧れは、ここで私をもたらした
私は逃したと私が持っていた

それはまだ私が選択した方法だ
遠い言葉を超えて私の自信
小さなビットが示されているように
空から私は決してここには到達しません

私が生きていることを感じるようにしたい
私が持っているすべての時間
私が望むように生きるべき
私が生きていることを感じるようにしたい
私は十分に持っていることを知っている

私は私が誰か忘れてしまったことはありません
私はちょうどそれは眠ること
たぶん私は選択の余地がなかった
ただ、維持することを望む

私は私がいるので幸せに暮らしたい
強く、自由になることができ
夜はその日に行く方法を参照してください
私はここにいると私の人生は私のものです
と私は思って天国だった
私はどこかにそこに見つける必要があります

私は私の人生を生きていること感じたい