フローズン・タイム CASHBACK

１時間４０分の版と２０分弱のショート版がある

たしかに、スカートの裾がフワリと奇麗に揺れる瞬間って
良く目にする。
おじさんでも、うぁキレイ…って思うわぁ

原題のキャッシュバックは、日本では、馴染みが無いので
邦題のフローズンタイムとなったんだろうが

出来れば、エンディング付近で主人公が開く個展のタイトル
フローズンセカンド　が良かったと思うが
これまた、馴染みの無い単語だから、難しかったかな…

アメリカン・ナイズされる事が良いとは言わないが
『ハグ』だったり『ハイタッチ』だったりも一般的になって来ているし
邦題…どうせ、邦題付けるなら…とも思うのだが